Demokratiewebstatt › Thema › Thema: Leben mit Behinderung › Wie sagt man eigentlich?

Wie sagt man eigentlich?

Idiot, Spasti, Liliputaner, „Der ist ja schwachsinnig!“ oder „Die ist ja debil!“ – Einige dieser Ausdrücke kennst du bestimmt, aber weißt du eigentlich woher sie kommen? Alle diese Wörter wurden früher für Menschen mit einer bestimmten Behinderung verwendet. Eigentlich ziemlich gemein, oder? Sie beschreiben, woran ein Mensch leidet oder wie die medizinische Diagnose von einem Menschen ist. Diese Wörter wurden im Laufe der Zeit zu Schimpfwörtern und sind im heutigen Verständnis ganz schön herabwürdigend. Genau aus diesem Grund werden sie heute in der Medizin nicht mehr gebraucht.
Es gibt aber auch andere Ausdrücke und Begriffe im Zusammenhang mit Behinderung, die immer wieder verwendet werden. Das sind zwar keine richtigen Schimpfwörter, aber eigentlich trotzdem ziemlich unpassend.
Oft spricht man von normalen Menschen im Unterschied zu behinderten Menschen. – Aber was ist denn eigentlich normal? Bestimmt hast du über einen Menschen, der den Rollstuhl benutz schon einmal gehört: „Er oder sie ist an den Rollstuhl gefesselt“. Oder hast du schon einmal von behinderten Menschen, im Gegensatz zu gesunden Menschen gehört, und dass von Menschen mit einer Behinderung als „PatientInnen“ gesprochen wird? Dabei sind behinderte Menschen nicht automatisch krank, die meisten sind ganz gesund und fühlen sich auch so. Häufig hört man auch etwas über „die Behinderten“, als ob alle Menschen mit einer Behinderung gleich wären und nur ihre Behinderung wichtig ist.

Aber wie sagt man dann eigentlich?
Es gibt ganz schön viele Wörter, die beleidigend wirken und oft ist es gar nicht so leicht, die richtigen Worte zu finden. Da kann es sein, dass man ganz unsicher wird und nur zögerlich mit behinderten Menschen redet oder sich gar nicht mehr über Behinderung reden traut.
Zunächst einmal gilt, dass die Behinderung eines Menschen eigentlich nur dann erwähnt werden muss, wenn es gerade wirklich wichtig ist, für das was man erzählen oder besprechen möchte. Am besten spricht man dann von „Menschen mit einer Behinderung“ oder „behinderten Menschen“. Das sind Ausdrücke, die besonders betonen, dass der Mensch wichtig ist. Die Behinderung ist zwar ein Teil der Person, aber sie macht nicht den ganzen Menschen aus.

Und wenn man trotzdem unsicher ist, wie man sagen soll, dann kann man vielleicht ja die betroffene Person einfach fragen.

Oft wird auch von Menschen mit einem Handicap gesprochen. Das ist Englisch und kommt von „cap in the hand“. Übersetzt heißt das „Kappe in der Hand“. Damit ist die Kappe gemeint, in der BettlerInnen oft das Geld sammeln. Der Ausdruck Handicap ist also eigentlich auch eine Beleidigung, denn Menschen mit Behinderungen sind ja keine BettlerInnen!

Lesco hat sich schlau gemacht...

... und herausgefunden, wie man auf Englisch sagen kann, ohne beleidigend zu wirken: „disabled people“ oder auch „people with disabilities“.